The wall street journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

США планируют значительное расширение противоракетной обороны в Азии — шаг, который, по словам  американских чиновников, предназначен для локализации угрозы со стороны Северной Кореи, но он также может быть использован для противодействия вооружённым силам Китая.

Планируемое наращивание является частью оборонительного массива, который может охватывать большие участки Азии, с новой РЛС в южной Японии и, возможно, ещё одной, базирующейся в Юго-Восточной Азии, привязанных к судам противоракетной обороны и наземным перехватчикам.

Это — часть новой оборонной стратегии администрации Обамы по перераспределению ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, столь важном для американской экономики после десятилетия войны в Ираке и Афганистане.

Расширение происходит в то время, когда США и их союзники в регионе выражают растущую тревогу по поводу северокорейской ракетной угрозы. Кроме того, они всё более беспокоятся по поводу агрессивной позиции Китая в спорных водах, таких как Южно-Китайское море, где азиатские конкуренты соперничают за контроль над нефтяными и минеральными ресурсами.


( Читать дальше )

Командующий армией КНДР, приближенный покойного северокорейского лидера Ким Чен Ира, решением правящей в стране партии отстранен от должности.

Начальник генштаба Ли Ён Хо отправлен в отставку «со всех постов» в связи с болезнью, передает Центральное телеграфное агентство Северной Кореи.

Других подробностей не приводится, однако скептики сомневаются, что состояние здоровья стало истинной причиной решения отстранить от власти влиятельного деятеля.

В официальном сообщении не говорится, кто станет его преемником.

Ли Ён Хо совмещал несколько постов: он входил в президиум политбюро Трудовой партии Кореи, был заместителем главы центрального военного комитета партии. Начальником генштаба его назначили три года назад, незадолго перед смертью Ким Чен Ира в декабре 2011 года.


( Читать дальше )

Daily Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Северокорейский флаг был использован в качестве мишени для южнокорейских и американских войск в крупнейших боевых стрельбах, когда-либо проводимых после Корейской войны.



В однодневных учениях на Poncheon вблизи северокорейской границы участвуют 2000 военнослужащих, а также реактивные истребители, танки и ударные вертолеты Apache.


( Читать дальше )

Telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — автосркий (неофициальный) перевод:
 
Китайские фирмы нарушают эмбарго Организации Объединенных Наций по поставке КНДР ключевых компонентов для баллистических ракет, включая ракеты-носители, в соответствии с доказательствами, представленными агентами разведки в этом регионе.

Секретные документы, увиденные The Daily Telegraph, показывают, что Пекин был не в состоянии действовать, столкнувшись с доказательством того, что китайские компании нарушают резолюцию ООН номер 1874 и помогают Северной Корее строить ракеты большой дальности.
 
Эта мера, принятая при поддержке Китая 12 июня 2009 года, укрепляет эмбарго на поставки оружия, призывая всех членов ООН инспектировать северокорейские грузы и уничтожать любые предметы, связанные с ракетной или ядерной программой страны.


( Читать дальше )

Foxnews.com публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Сеул, Южная Корея — Последние спутниковые снимки показывают, что Северная Корея  роет новый подземный туннель, что похоже на подготовку к третьему ядерному испытанию, согласно заявлению южнокорейской разведки.


8 апреля: северокорейский солдат стоит перед ракетой Unha-3, старт которой намечен на период с 12 по 16 апреля, на стартовой позиции в Tongchang-ri, Северная Корея.

Раскопки на северо-востоке Северной Кореи на учестке Punggye-ri, где ядерные испытания были проведены в 2006 и 2009 годах, находятся в завершающей стадии, согласно докладу разведки, который был распространён в понедельник Associated Press.


( Читать дальше )

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

• Спутники идентифицировали ракету на государственной базе
• Эксперты говорят, что её диапазон составляет 6200 миль

Северокорейский диктатор Ким Чен Ын готовится представить ракету, способную поразить материковую часть США, по данным официальных источников из соседней Южной Кореи.

Ракета была замечена разведывательными спутниками на государственной базе вблизи северокорейской столицы — Пхеньяна.

Эксперты, которые проанализировали длину ракеты в футах, говорят, что она составляет 130 футов в длину и оснащена ракетами-носителями (ускорителями), которые увеличивают её дальность до 6 200 миль.

Пхеньян находится в менее чем 6 000 миль от побережья Калифорнии.


( Читать дальше )

DebkaFile пуликует эту статью. Ниже — авторский перевод:



Немецкие и японские источники в понедельник, 5 марта, подтвердили, что западная разведка знала в течение 11 месяцев, что по крайней мере одно из трёх тайных ядерных испытаний иранской радиактивной бомбы или ядерной боеголовки было проведено Северной Кореей в 2010 году.

Эти источники сообщают, что пять фактов известны наверняка:


( Читать дальше )

Двоюродный брат Ким Чен Ира — Чан Сон Тэк. На фото справа он же в военной форме.
Чан Сон Тэку 65 дет. Он получил образование в Москве. Несколько лет назад попал в опалу из-за попытки создать некую военную фракцию в недрах Трудовой партии Кореи, но в 2006 году был прощен и вернулся в ближайшее окружение Ким Чен Ира. Считалось, что он поддерживает тесные отношения со старшим сыном «любимого руководителя» Ким Чон Намом. Фото взяты здесь

Государственное телевидение Северной Кореи впервые показало Чан Сон Тэка — дядю нового правителя страны Ким Чен Ына — в военном обмундировании, что свидетельствует о его растущей роли в правительстве.

По сообщениям южнокорейских СМИ, шурина скончавшегося в середине декабря главы КНДР Ким Чен Ира показали на одном из гостелеканалов облаченным в военную форму.

В видеосюжете действующий заместитель председателя комитета обороны Северной Кореи сопровождает своего племянника на пути к усыпальнице Кымсусан в Пхеньяне, где похоронен бывший лидер.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Северная Корея перейдет к коллективному правлению от диктатуры сильной личности после смерти Кима Чен Ира на прошлой неделе, хотя его непроверенный молодой сын будет во главе правящего круга, сказал источник,  имеющий тесные связи с Пхеньяном и Пекином

Источник добавил, что вооруженные силы, которые пытаются развить ядерный арсенал, обещали преданность непроверенному Ким Чен Ыну, который принимает семейную династию, управлявшую Северной Кореей с момента основания после Второй мировой войны.


Военный парад в Северной Корее

Источник отказывался назвать себя, но уже правильно предсказал события в прошлом,сказав Агентству Рейтер о первом ядерном испытании КНДР в 2006 прежде, чем это имело место.

Комментарии — первый сигнал, что Северная Корея следует курсом, который предвидели многие аналитики — ею будет управлять группа людей, впервые с момента своего основания в 1948 году. И Ким Чен Ир и его отец Ким Ир Сен были всесильными, авторитарными правителями изолированного государства.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Атеистическая Северная Корея угрожает расстрелять огни гигантской башни в форме рождественской ёлки, которую Южная Корея планирует зажечь возле напряженной границы.

Коммунистический Север предупредил своего южного врага о «неожиданных последствиях», если он предпримет действия по погашению огней, говоря, что Сеул будет нести за это «всю ответственность».

Южная Корея планирует зажечь приблизительно 100 000 огней на 100-футовой стальной башне в форме Рождественской елки на вершине холма Аегибонг (Aegibong), расположенного приблизительно в двух милях от границы с Северной Кореей.
Празднование или пропаганда?Южнокорейские христиане поют гимн перед башней в виде ёлки на холме Аегибонг (Aegibong) в прошлом году (фото из архива)

Чиновники в северокорейской столице Пхеньян говорят, что включение рождественских огней является актом пропаганды,потому что они будут видны невооруженным глазом из главного города северной границы — Кэсонга (Kaesong).


( Читать дальше )